Sources orales
Sources provenant des Archives de folklore et d'ethnologie de l'Université Laval à Québec
Sur la saison
Coll. Edith Champagne, AFEUL ms 24 et 26.
Coll. Georges Arsenault, AFEUL ms nos 26, 49, 58.
Coll. Floriane Leblanc, AFEUL no 37.
Coll. Pierre Perrault, AFEUL enreg. no 146.
Coll. Alain Paradis, AFEUL ms nos 38 et 39.
Coll. Andrée Paradis-Carpentier, AFEUL ms no 120.
Coll. Louise-A. Cantin, AFEUL ms 1.
Coll. Thérèse Latour, AFEUL ms no 27.
Coll. Louise Proulx, AFEUL ms nos 1 à 5.
Coll. Ida Deschamps, AFEUL ms no 242 et 343.
Coll. Nicole Grenier, AFEUL enreg. no 77.
Coll. Jocelyne Milot, AFEUL ms 5.
Coll. Ghislain Lapointe sous la dir. de Gaston Dulong, AFEUL enreg. no 7 et 11.
Sur les hommes de chantiers (bûcherons)
Coll. Roch Samson, AFEUL enreg. nos 33, 37, 38, 39, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 et 63.
Coll. Suzanne Dugas, AFEUL enreg. no 13.
Coll. Antonine Maillet, AFEUL no 76.
Coll. Robert Bouthillier-Vivian Labrie, AFEUL nos 2018 et 4179-B.
Coll. Laurent Comeau, AFEUL enreg. nos 392, 425, 588, 652, 666, 788, 909, 911, 912, 928 et 981.
Coll. Ida Deschamps, AFEUL no 80.
Coll. Deschêsnes et Biron, AFEUL no 112.
Coll. Gaston Bergeron, sous la dir. de Gaston Dulong, AFEUL enreg. nos 318, 342.
Coll. Louise Gosselin, AFEUL enreg. no 12.
Coll. Christine Lachance, AFEUL no 43.
Coll. Serge Fournier, AFEUL enreg. nos 7, 8, 48, 50, 62, 63, 64, 67, 71, 89, 91, 126, 132, 140, 149, 170, 178, 179, 180 et 187.
Coll. Michel Lemay, AFEUL enreg. nos 2 et 9.
Coll. Rénald Côté, AFEUL no 26.
Coll. Normand Lafleur et Lucien Ouellet, AFEUL enreg. nos 25, 71, 72, 73, 74, 162 et 163.
Coll. Madeleine Béland, AFEUL no 2.
Coll. Louise Paillé-Cossette, AFEUL ms 21.
Coll. Pierre Perrault, AFEUL enreg. nos 63, 64, 245, 303 et 324.
Coll. Jean-Louis Plamondon, sous la dir. de Gaston Dulong, AFEUL enreg. nos 45, 50, 55 et 134.
Coll. Côté-Guilbault, AFEUL no 25.
Coll. Jean Pelletier, AFEUL enreg. no 1.
Coll. Lise Cyr/François Tremblay, AFEUL nos 12 à 15.
Coll. On s'en souvient, AFEUL enreg. nos 242, 244 et 245.
Coll. Michel Boucher, AFEUL ms no 64.
Coll. Ghislain Lapointe, sous la dir. de Gaston Dulong, AFEUL enreg. nos 1, 37, 365 et 366.
Coll. Yvan Chouinard, AFEUL no 11.
Coll. Gilberte Richard et Chantal Soucy, sous la dir. de Ida Deschamps, AFEUL ms 794.
Coll. Arthur Babin et Micheline Poirier, sous la dir. de Ida Deschamps, AFEUL no 44.
Coll. Michel Noël, AFEUL enreg. no 43.
Coll. Gilles Bernier, AFEUL enreg. no 61.
Coll. Raoul Roy, AFEUL enreg. no 616 bis.
Coll. Georges Girard, AFEUL no 55.
Coll. Anne Fortin, AFUL nos 20, 22, 24, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 50, 56, 57, 79.
Coll. Louise Dolbec, AFEUL enreg. nos 1, 21, 23, 27, 45.
Coll. Guy Chassé, AFEUL enreg. nos 35, 39, 42, 43 et 45.
Coll. Sylvie Bélanger, AFEUL nos 13A et 14.
Coll. Sylvain Giasson, AFEUL enreg. nos 1 à 4.
Coll. Guy Chassé et Nelson Nadeau, AFEUL no 5.
Coll. Jean-Claude Marquis, AFEUL ms no 161.
Coll. Louise Lallier, AFEUL enreg. nos 29 et 82.
Coll. André Lalonde et Gérald Blais, AFEUL no 12.
Coll. Denis et Gilles Michaud, AFEUL enreg. no 37A.
Coll. Richard Paré, AFEUL enreg. no 12.
Coll. Jacques Dufresne, AFEUL enreg. nos 8, 9.
Coll. Régis Jean et Gilles Morissette, AFEUL enreg. no 1.
Coll. Ida Deschamps, AFEUL ms 1057, 1075.
Coll. Gilles Landry, AFEUL nos 36, 37c et 223a.
Coll. Nicole Grenier, AFEUL enreg. nos 49, 128.
Coll. Marcel Gauthier, collège du Nord-Ouest, AFEUL no 425.
Coll. Michèle Deschênes et Janine Biron, AFEUL no 3.
Coll. Mireille Malenfant, AFEUL no 1.
Coll. Marcel Milot, AFEUL no 65-A, 67 et 68.
Sur la chasse-galerie
Coll. Catherine Jolicoeur, AFEUL enreg. no 2023.
Coll. Antonine Maillet, AFEUL nos 28, 77, 189, 195, 519, 559, 573, 605.
Coll. Simone Bossé, AFEUL enreg. no 104.
Coll. Laurent Comeau, AFEUL enreg. nos 101, 102, 349, 906, 927, 929.
Coll. Anselme Chiasson, AFEUL no 492-40.
Coll. Joane Veillette, collège du Nord-Ouest AFEUL no 850.
Coll. Isabelle Beauvais, collège du Nord-Ouest, AFEUL ms 44.
Coll. Gisèle Beaudet, AFEUL ms no 25.
Coll. Denis Olivier, AFEUL enreg. no 83.
Coll. Louise Gosselin, AFEUL enreg. no 12.
Coll. Paule Jacob, AFEUL ms 98.
Coll. Marie-Paule Cayouette, AFEUL nos 8, 39.
Coll. Irène Audet, AFEUL no 49.
Coll. Yvan Chouinard, AFEUL ms no 245.
Coll. Floriane Leblanc, AFEUL ms no 857.
Coll. Yves Tremblay, AFEUL enreg. no 4.
Coll. Paul Carpentier, AFEUL enreg. no 1.
Coll. Michel Desgagnés, AFEUL enreg. no 2.
Coll. Côté-Guilbault, AFEUL no 13.
Coll. Robert Bouthillier-Vivian Labrie, AFEUL nos 1934, 4098.
Coll. Gaston Simard, AFEUL nos 23, 29.
Coll. Ghislain Lapointe sous la dir. De Gaston Dulong, AFEUL enreg. nos 240, 361.
Coll. On s'en souvient, AFEUL enreg. nos 162, 196.
Coll. Gaston Bergeron sous la dir. De Gaston Dulong, AFEUL enreg. no 289.
Coll. Michel Boucher, AFEUL no 56.
Coll. Marcel Déry, AFEUL enreg. no 1.
Coll. Jean-Pierre Allard et Jean-Claude Bernier, AFEUL no 43.
Coll. Yolande Rhéaume, AFEUL no 201.
Coll. Clifford Greene, AFEUL enreg. no 16.
Coll. Normand Lafleur et Lucien Ouellet, AFEUL enreg. nos 29, 56.
Coll. Gilles Bernier, AFEUL enreg. no 55.
Coll. Julien Dupont, AFEUL enreg. nos 211, 258, 272.
Coll. Pierrette Maurais, AFEUL enreg. nos 40, 51.
Coll. Roger Martin, AFEUL ms nos 28, 38.
Coll. Lise Gauthier, AFEUL enreg. no 2.
Coll. Jean-Pierre Chénard, AFEUL enreg. no 16.
Coll. Réjean Chatigny, AFEUL ms 8.
Coll. Pierre-Paul Jean et Maurice Dumais, AFEUL enreg. no 4.
Coll. Jean-Guy Lebel, AFEUL no 7.
Coll. A-Marcel Gagnon, AFEUL no 21.
Coll. Jean-Louis Plamondon sous la dir. De Gaston Dulong, AFEUL enreg. nos 121, 122, 124.
Coll. France Bernier, AFEUL nos 9, 61.
Coll. Jean-Claude Marquis, AFEUL no 307.
Coll. Carmen Allison, AFEUL ms no 15.
Coll. Richard Belzile, AFEUL enreg. no 18.
Coll. France Ferland et Pierre Lavoie, AFEUL enreg. no 11.
Coll. Marcel Bélanger, AFEUL ms no 19.
Coll. Bernatchez Marie-Andrée, Casault Denis, Corriveau, Marie, AFEUL enreg. no 58.
Coll. Jean Pelletier, AFEUL ms 4.
Coll. Bédard, Cantin, AFEUL no 28.
Coll. Urbain Blanchet, AFEUL enreg. no 30.
Coll. Raynald Pouliot, AFEUL enreg. no 56.
Coll. Réjean L'Heureux, AFEUL enreg. no 12.
Coll. Marc Plante, AFEUL enreg. no 49.
Coll. Denis et Gilles Michaud AFEUL no 48.
Coll. Majella Dionne et Claude Bellavance, AFEUL nos 2, 93.
Coll. Marie Durand, AFEUL enreg. no 14.
Coll. Laurette Pageot, AFEUL ms 12, 13.
Coll. Richard Paré, AFEUL enreg. no 2.
Coll. Yolande Rhéaume, AFEUL nos 210, 212.
Coll. Nicole Lapointe, AFEUL ms no 11.
Coll. Marie Barnard, AFEUL nos 10, 23.
Coll. Lucette Légaré, AFEUL enreg. no 20.
Coll. Andrée Trottier-Chaudhary, AFEUL enreg. no 31.
Coll. Suzanne Drapeau, AFEUL enreg. no 24.
Coll. Réjean Poirier, AFEUL enreg. no 23.
Coll. Rénald Côté, AFEUL ms 14.
Coll. Carmen Allison, AFEUL ms no 26.
Coll. Jeanne-Mance Ratté, AFEUL enreg. nos 53, 78.
Coll. Lise Cyr/François Tremblay, AFEUL nos 33, 121.
Coll. Nancy Schmitz, AFEUL enreg. no 9.
Coll. Raynald Blaie et Suzanne Deault, collège du Nord-Ouest, AFEUL no 135.
Coll. François Hébert, AFEUL ms 3.
Coll. Nicole Grenier, AFEUL enreg. nos 32, 101.
Coll. Gilles Landry, AFEUL no 212a.
Coll. Abbé Émile Descoteaux, AFEUL nos 435, 436.
Coll. Aline Gélinas, AFEL enreg. no 14.
Coll. Canton'swing, AFEUL enreg. nos 256, 257.
Coll. On s'en souvient, AFEUL enreg. no 187.
Coll. Martine Ayotte, collège du Nord-Ouest, AFEUL no 2.
Coll. Michèle Deschêsnes et Janine Biron, AFEUL nos 17, 82, 95c, 96.
Coll. Micheline Tremblay, collège du Nord-Ouest, AFEUL nos 809 à 812.
Coll. Lise Loiselle, collège du Nord-Ouest, AFEUL no 598.
Coll. Guy Beaudoin, collège du Nord-Ouest, AFEUL no 27.
Coll. Jean-Pierre Alladr, AFEUL ms no 18.
Coll. Gilles Bernier, AFEUL enreg. nos 28, 31.
Coll. René Bouchard, AFEUL enreg. no 2.
Coll. Jean-Claude Dupont, AFEUL enreg. no 398.
Coll. Marie-Paule Cyouette, AFEUL no 46.
Coll. Paul Jacob et Micheline Thibault, AFEUL no 8.
Coll. Anne Fortin, AFEUL nos 9, 11.
Sur les loisirs et divertissements de l'hiver
Coll. Laurent Comeau, AFEUL enreg. no 588.
Coll. Christine Lachance, AFEUL no 45.
Coll. Roch Samson, AFEUL enreg. no 34.
Coll. Serge Fournier, AFEUL nos 71, 75, 133, 157 et 164.
Coll. Pierre Perrault, AFEUL enreg. nos 148 et 317.
Coll. Lise Cyr/François Tremblay, AFEUL nos 12 à 15.
Coll. Richard Luneau, AFEUL ms no 56.
Coll. On s'en souvient, AFEUL enreg. no 201.
Coll. Adrienne Luce sous la dir. de Ida Deschamps, AFEUL ms 763.
Coll. Reine Otis, AFEUL ms no 151.
Coll. Gilles Landry, AFEUL no 229a.
Coll. Allard et Bernier, AFEUL ms no 21.
Coll. Serge Fournier, AFEUL enreg. nos 139 et 159.
Coll. Huguette Théberge, AFEUL enreg. no 113.
Coll. Serge Fournier, AFEUL enreg. nos 28, 36, 46, 47, 64 et 77.
Coll. Pierre Perrault, AFEUL enreg. no 151.
Coll. Serge Bédard, AFEUL no 19.
Sources imprimées
BEAUGRAND, Honoré. La chasse-galerie. Montréal, BQ, c1991, 103 pages.
BÉLAND, Madeleine. Chansons de voyageurs, coureurs des bois et forestiers, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1982, 432 pages.
BÉRUBÉ, Renald. «Les Québécois, le hockey et le Graal» dans Voix et images du pays VII, février 1973, p. 191-202.
BOUYOUCAS, Pan. Une bataille d'Amérique, Montréal, Quinze, 1976, 213.
«Dossier Chaud l'hiver» dans Continuité, numéro 63, hiver 1995, p. 14 à 32.
FOREST, Gilbert. Dictionnaire des citations québécoises, Montréal, Québec/Amérique, 1994, 851 pages.
LAMONTAGNE, Sophie-Laurence. L'hiver dans la culture québécoise (XVIIe-XIXe siècles), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1983, 194 pages.
L'hiver au Québec : ses beautés, ses plaisirs, ses défis, la nordicité, Montréal, Société d'édition de la revue Forces, 1990, 80 pages.
L'homme et l'hiver en Nouvelle-France (présentation par Pierre Carle et Jean-Louis Minel), Montréal, Cahiers du Québec/Hurtubise HMH, Collection Documents d'histoire, 1972, 246 pages.
METCALFE, Alain. «Le sport au Canada-français au 19e siècle : le cas de Montréal, 1800-1914» dans Loisir et société, vol 6, no 1, printemps 1983, p. 105-120.
«Mon pays c'est l'hiver», Cap-aux-diamants, numéro 24, hiver 1991, 78 pages.
PROVENCHER, Jean. Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, Boréal, 605 pages.
PURKHARDT, Brigitte. La chasse-galerie, de la légende au mythe : la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie, Montréal, XYZ, 1992, 207 pages.
SEGUIN, Robert-Lionel, Récits de forestiers, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1976, 241 pages.
Autres sources
Enregistrements vidéo
BONNEAU, Carl, CORMIER, Monique, LAFOREST, Alain, VILLENEUVE, Pierre, Mémoire d'hommes : Vie traditionnelle des forestiers du Lac-Saint-Jean, vidéo de 53 minutes déposé Archives de folklore et d'ethnologie de l'Université Laval.
DROLET, Roger. Vivre avec l'hiver, production Communications Inter, 57 minutes, son et couleur.
LAVOIE, Richard. Quinze façons de regarder l'hiver et d'en rire, production Richard Lavoie, inc., 73 minutes, son et couleur.
Pêche sur glace, parties 1 et 2. Deux films de 12 minutes réalisés par Norman Kézière en 1970. Moreland-Latchford Productions, Collection Éducation au grand air, son et couleur ; 16mm.
Sur le W3
Site Internet de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec : http://fcmq.qc.ca
Sites sur la pêche au petit poisson des chenaux : http://laperade.qc.ca/brochure.htm et http://laperade.qc.ca/pourvoyeurs/histoire.htm.